首视协会长刘燕铭出席“视听中国•Love北京之夜”国际交流活动

开罗当地时间5月11日晚，在国家广电总局和中华人民共和国驻埃及大使馆的指导与支持下，北京市广电局在阿拉伯埃及共和国（以下简称埃及）首都开罗成功举办“视听中国·LOVE北京之夜”国际交流活动。国家广电总局局长曹淑敏等120余位嘉宾出席活动，首都视听产业协会会长刘燕铭随团访问，洽谈交流。

 

国家广电总局局长曹淑敏在致辞中指出，中埃文明悠久灿烂，中埃友谊源远流长。视听作品作为文化交流的使者，既承载历史文化、也联结沟通心灵，在传承中埃文明、促进中埃友好方面发挥了独特的作用。影像传递了我们对世界的共通理解、对人类美好情感的共同珍惜。2024年9月，习近平主席在中非合作论坛北京峰会上宣布，将与非方共同实施“广电视听创新合作计划”，为进一步深化中埃两国广电视听领域合作提供了重要机遇。曹淑敏倡议，双方在内容创作、节目交流、传输覆盖、平台建设、人才培养等领域加强务实合作，特别是把握超高清、人工智能等发展趋势，促进两国广电视听产业共同繁荣发展。

 

*图为国家广电总局局长曹淑敏致辞
 

北京市广电局局长王杰群在发言时介绍，从长城到金字塔，从紫禁城到萨拉丁城堡，中国与埃及，两座承载千年智慧的古国，以视听为纽带，让古老的文明焕发新生。在北京市广电局的大力推动下，北京头部视听企业爱奇艺（iQIYI）与中东地区领先媒体平台WATCH IT正式签署内容合作协议，双方围绕内容互播、本土化运营及文化传播展开深度合作，共同丰富中东北非（MENA）数字内容市场；《玫瑰的故事》《国色芳华》《大唐狄公案》等“北京大视听”优秀视听作品在埃及落地展播，搭建起民心相通的桥梁；《地球之母》4K增强版即将在北京卫视4K超高清频道和爱奇艺（iQIYI）播出，中埃两国以技术为笔、以内容为墨共同绘就的中埃文明对话新篇章，后续还将在影视译制、产业合作、技术应用等方面取得更多创新成果。

 

*图为北京市广电局局长王杰群发言
 

首都视听产业协会会长刘燕铭随团出席国际交流活动。

 

*图为刘燕铭会长随团出席国际交流活动

 

此次“视听中国·LOVE北京之夜”国际交流活动上还举办了历史影像资料修复计划•《地球之母》4K版样片交付、爱奇艺与WATCH IT内容合作签约等仪式。

《地球之母》是中非广电视听创新合作计划落地实施的成果之一。这部由WATCH IT平台出品的纪录片，在保持其原有质感与叙事节奏的基础上，完成了4K超高清版本的升级。画面更加清晰，细节更为生动，片中承载的历史价值与文化情感在技术的加持下更加触动人心。

 

*图为历史影像资料修复计划•《地球之母》4K版样片交付仪式
 

爱奇艺副总裁、总编辑王兆楠在发言时表示，爱奇艺与WATCH IT的“历史性握手”，是来自中国、埃及两大文明古国的流媒体平台的合作，将为世界观众带来更加丰富多元的视听体验。期待，通过与WATCH IT的合作，更好地服务中东北非的观众，以影视为桥，更好地推动两国文化的交流互鉴。

 

*图为爱奇艺与WATCH IT内容合作签约仪式
 

在“视听中国·Love北京之夜”国际交流活动正式拉开帷幕后，各国嘉宾展开了热烈而深入的自由交流。通过参观历史影像资料修复成果展示、国产电视自主操作系统Coolita OS演示，以及北京优秀影视剧展播等环节，海外嘉宾对中国广电行业的技术实力有了更加直观的认识，对中国文化软实力也有了更深层次的理解。

 

*图为北京市优秀影视剧

 

本次活动特别展映了多部具有代表性的中国影视作品，包括展现中华传统美学的《国色芳华》、聚焦都市女性成长的《玫瑰的故事》、融合东方推理与历史文化的《大唐狄公案》、刻画当代青年奋斗历程的《有你的时光里》，以及大型历史文化纪录片《中国》。丰富多样的题材、生动真实的表达，让海外嘉宾进一步感受到中国影视内容的时代气息与人文温度。

 

*图为北京优秀影视剧展播
 

北京市广电局“视听中国•Love北京之夜”国际交流活动为国际人文交流与产业合作搭建了更加务实的平台，持续通过推介优质的大视听作品，持续夯实国际合作基础，积极拓展全球“朋友圈”。

 

*图为王杰群局长、刘燕铭会长参观中国(北京)联合展台并交流

 

*图为王杰群局长、刘燕铭会长等与卢克索孔子学院交流治谈
 

当地时间5月12日上午，北京市广电局局长王杰群，首都视听产业协会会长、海润影视董事长刘燕铭，首都视听产业协会副会长、华策影视集团总裁傅斌星等与卢克索孔子学院作交流治谈。
 

近两年，首都视听产业协会在北京市广电局的指导下，坚持精品创作、全球视野理念，通过组织协会联合展台，举办“北京大视听”文艺精品展、组织分享会、与海内外业者洽谈合作等，持续推介优秀影视剧作，积极推动国产剧集出海。